Ediciones de Entrando en calor
(Premi Born de Teatre 1988)

Entrando en calor, de Jesús Campos García

Madrid, In-Cultura Editorial, col. Teatro A Teatro, 2002. Con Introducción de Cristina Santolaria.

"El teatro de Jesús Campos es simple y llanamente el teatro de Jesús Campos, porque nunca las estructuras, géneros o enfoques se repiten respecto a sus dramas anteriores o a las de sus coetáneos; nunca, cuando asistimos a uno de sus estrenos, sabemos qué vamos a ver, aunque sí sabemos que nos sorprenderá" (Cristina Santolaria, p. 8).

Entrando en calor, de Jesús Campos García

Madrid, In-Cultura Editorial, col. Teatro A Teatro, 2002.

"ADÁN.- En aquellos tiempos, no existía la cama; bueno, quiero decir que como si no existiera. El cine... el cine cumplía una función... digamos polivalente.

EVA.- Algo he oído.

ADÁN.- Claro, usted si duda era muy joven; por esono puede acordarse, pero en aquellos tiempos, ciertas cosas se hacían en el cine.

EVA.- Lógico, me parece un sitio muy apropiado.

ADÁN.- ¿Verdad?

EVA.- Es más, creo que es lamentable que esas costumbres hayan caído en desuso.

ADÁN.- No está bien que yo lo diga, tampoco voy a andarme con rodeos, pero la verdad es que yo era un experto...".

De la realidad contemporánea. (Entrando en calor), de Jesús Campos García.

Premi Ciutadella de Menorca, Societat Cercle Artístic de Ciutadella, 1989, 61 pp.

"EVA.- ¿Pero un experto, en qué?

ADÁN.- En... Bueno, en la manipulación.

EVA.- (Levantándose.) ¿En la manipulación? ¿Usted? No se me había ocurrido. Vaya, vaya, vaya...

ADÁN.- Tampoco nada especial.

EVA.- Curioso, qué sorpresa.

ADÁN.- Tenía intuición. Era... Podría decirse que era imaginativo, rápido, preciso. (Acariciando el aire con la mano.) Y lo que es más: sabía darle a todo un estilo; un sello; un toque muy personal...".

Traducciones

Antología teatral, de Jesús Campos García

Atenas, Lagourdera Books, 2012, 254 pp.

Incluye las traducciones al griego de las obras:

• Entrando en calor (trad. Christina Ioakeim)
  
  
• Patético jinete del rock and roll (trad. Christina Ioakeim)
  
  
• En un nicho amueblado (trad. Christina Ioakeim) y
  
  
• Triple salto mortal con pirueta (trad. Angeliki Portokaloglu).

Bibliotecas:
- Biblioteca Nacional de España
- Centro de Documentación de las Artes Escénicas de Andalucía
- Fundación Juan March.